Places like Menchie's Frozen Yogurt

Cheerful self-serve chain with dozens of frozen yogurt flavors & toppings, sold by weight.