„Niedźwiodek Puch” to śląska edycja „Kubusia Puchatka” A.A. Milne’a, arcydzieła literatury światowej. Ukochany miś świata rozprawia po śląsku z gronem swoich przyjaciół z podziwu godną biegłością i swadą, skutkiem czego jego maksymy stają się jeszcze bardziej przemyślane i wyraziste. To niewątpliwa zasługa Grzegorza Kulika, wybitnego popularyzatora śląskiej mowy, autora przekładu na śląski „Małego Księcia” Antoine de Saint-Exupery’ego.Integralną częścią książki są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda. Wydanie uzupełnia słowniczek wyrazów śląskich i audiobook w wykonaniu popularnego śląskiego aktora Mirosława Neinerta.

The Pulitzer Prize-winning epic of the Great Depression, a book that galvanized—and sometimes outraged—millions of readers.First published in 1939, Steinbeck’s Pulitzer Prize-winning epic of the Great Depression chronicles the Dust Bowl migration of the 1930s and tells the story of one Oklahoma farm family, the Joads—driven from their homestead and forced to travel west to the promised land of California. Out of their trials and their repeated collisions against the hard realities of an America divided into Haves and Have-Nots evolves a drama that is intensely human yet majestic in its scale and moral vision, elemental yet plainspoken, tragic but ultimately stirring in its human dignity. A portrait of the conflict between the powerful and the powerless, of one man’s fierce reaction to injustice, and of one woman’s stoical strength, the novel captures the horrors of the Great Depression and probes into the very nature of equality and justice in America. At once a naturalistic epic, captivity narrative, road novel, and transcendental gospel, Steinbeck’s powerful landmark novel is perhaps the most American of American Classics.

An alternative cover for this ISBN can be found hereOne day fourteen-year-old Sophie Amundsen comes home from school to find in her mailbox two notes, with one question on each: "Who are you?" and "Where does the world come from?" From that irresistible beginning, Sophie becomes obsessed with questions that take her far beyond what she knows of her Norwegian village. Through those letters, she enrolls in a kind of correspondence course, covering Socrates to Sartre, with a mysterious philosopher, while receiving letters addressed to another girl. Who is Hilde? And why does her mail keep turning up? To unravel this riddle, Sophie must use the philosophy she is learning—but the truth turns out to be far more complicated than she could have imagined.

Peter Pan by J. M. Barrie Peter Pan, the mischievous boy who refuses to grow up, lands in the Darling's proper middle-class home to look for his shadow. He befriends Wendy, John and Michael and teaches them to fly (with a little help from fairy dust). He and Tinker Bell whisk them off to Never-land where they encounter the Red Indians, the Little Lost Boys, pirates and the dastardly Captain Hook.

We owe The Hound of the Baskervilles (1902) to Arthur Conan Doyle's good friend Fletcher "Bobbles" Robinson, who took him to visit some scary English moors and prehistoric ruins, and told him marvelous local legends about escaped prisoners and a 17th-century aristocrat who fell afoul of the family dog. Doyle transmogrified the legend: generations ago, a hound of hell tore out the throat of devilish Hugo Baskerville on the moonlit moor. Poor, accursed Baskerville Hall now has another mysterious death: that of Sir Charles Baskerville. Could the culprit somehow be mixed up with secretive servant Barrymore, history-obsessed Dr. Frankland, butterfly-chasing Stapleton, or Selden, the Notting Hill murderer at large? Someone's been signaling with candles from the mansion's windows. Nor can supernatural forces be ruled out. Can Dr. Watson--left alone by Sherlock Holmes to sleuth in fear for much of the novel--save the next Baskerville, Sir Henry, from the hound's fangs? Many Holmes fans prefer Doyle's complete short stories, but their clockwork logic doesn't match the author's boast about this novel: it's "a real Creeper!" What distinguishes this particular Hound is its fulfillment of Doyle's great debt to Edgar Allan Poe--it's full of ancient woe, low moans, a Grimpen Mire that sucks ponies to Dostoyevskian deaths, and locals digging up Neolithic skulls without next-of-kins' consent. "The longer one stays here the more does the spirit of the moor sink into one's soul," Watson realizes. "Rank reeds and lush, slimy water-plants sent an odour of decay ... while a false step plunged us more than once thigh-deep into the dark, quivering mire, which shook for yards in soft undulations around our feet ... it was as if some malignant hand was tugging us down into those obscene depths." Read on--but, reader, watch your step! --Tim Appelo

This epic work of the imagination has captured the hearts of millions of readers worldwide since it was first published more than a decade ago. Its special story within a story is an irresistible invitation for readers to become part of the book itself. And now this modern classic and bibliophile's dream is available in hardcover again.The story begins with a lonely boy named Bastian and the strange book that draws him into the beautiful but doomed world of Fantastica. Only a human can save this enchanted place by giving its ruler, the Childlike Empress, a new name. But the journey to her tower leads through lands of dragons, giants, monsters, and magic and once Bastian begins his quest, he may never return. As he is drawn deeper into Fantastica, he must find the courage to face unspeakable foes and the mysteries of his own heart. Readers, too, can travel to the wondrous, unforgettable world of Fantastica if they will just turn the page...--front flap

First published in 1903, The Call of the Wild is regarded as Jack London's masterpiece. Based on London's experiences as a gold prospector in the Canadian wilderness and his ideas about nature and the struggle for existence, The Call of the Wild is a tale about unbreakable spirit and the fight for survival in the frozen Alaskan Klondike.

"I would a thousand times rather be with grandfather on the mountain than anywhere else in the world.”I love this book. I love it more and more every time I re-read it, for, there is very little else I found relaxing and make me feel great, than reliving the life of Heidi among the beautiful mountains, and in the cozy little house of grand pa. How simply and innocently she sees the world, enjoying all the great things the Nature has to offer, while surrounded by a few caring, humble and interesting set of characters in her grandfather's home. Spyri does an incredible job with her simple, yet enchanting style of writing which captivated me from the very first page.After each time I read this book, I have found it to give a so amazing and relaxing feeling, something that I cannot properly express in words. And I don't know many other books capable of engaging me that way, a book I believe could be enjoyed by readers of any age. There's a separate shelf for this book, for I read it more than once each year.“I am going to let her grow up and be happy among the goats and birds; with them she is safe, and will learn nothing evil.”

The Brothers Lionheart (Swedish: Bröderna Lejonhjärta) is a children's fantasy novel written by Astrid Lindgren. It was published in the autumn of 1973 and has been translated into 46 languages. Many of its themes are unusually dark and heavy for the children's book genre. Disease, death, tyranny, betrayal and rebellion are some of the dark themes that permeate the story. The lighter themes of the book involve platonic love, loyalty, hope, courage and pacifism.The two main characters are two brothers; the older Jonatan and the younger Karl. The two brothers' surname was originally Lion, but they are generally known as Lionheart. Karl's nickname is Skorpan (Rusky) since Jonatan likes these typical Swedish toasts or crusts.In Nangijala, a land in "the campfires and storytelling days", the brothers experience adventures. Together with a resistance group they lead the struggle against the evil Tengil, who rules with the aid of the fearsome fire-breathing dragon, Katla.

Winnie-the-Pooh, the Best Bear in All the World, has long been adored by readers young and old. In this beautiful full-color gift edition of "The House at Pooh Corner, " Ernest H. Shepard's classic illustrations have been painstakingly hand-colored. An exquisite volume and the perfect gift for any occasion, this book is as vivid and charming as the beloved characters from the Hundred Acre Wood.

I'm in bed - again -today with some type of nasty bug - a relapse from last week...a traveling flu bug? cold? allergies? It's now in my chest...Right when I'm reading the interview on Goodreads from Fredrick Backman about his new-HIT- novel BEARTOWN - my doorbell rings. A delivery guy brought a huge vase of flowers from our daughter, Katy. Tomorrow is Mother's Day! (sweet daughter)Paul got the door - brought the flowers to the nightstand next to my bed. I told Paul what I had just read about Fredrick Backman. ( brought back memories for us)When Backman was asked what his favorite books were, he said...."his biggest hero is Astrid Lindgren who wrote "Pippi Longstocking" and his favorite book of all time "The Brothers Lionheart".....,( a book I'm now curious to read myself).....Paul and I immediately started thinking about our daughter who played the title role of Pippi Longstocking in the world premiere Bay Area musical when she was 11 years old. While looking at my mother's Day flowers from our 35 year old daughter.... Fredrick brought back an abundance of memories. The copy of this book is packed away in a keepsake box. It's filled with lots signatures from cast members... congrats- luv notes from mom & dad.The play was performed at The Montgomery theater - downtown San Jose. Tons of production work went into a 'new pre-premier' musical. In the opening scene ....Katy had those red funny looking braids in her hair -A red and white striped T-shirt.... Red and white striped leggings... and roller skates on her feet. The stage was empty... The opening musical number begins with her skating onto the stage singing a very catchy solo tune - long run-together-rhythmic- sentences singing - while skating - that she is "Pippi Longstocking", The strongest Little Girl in the World"... The play followed the book - plus music. -- Great story... with a monkey - a horse - and two best friends. Great cast - fun show - lots of happiness from everyone. There is one very sad part of this memory. About six months after this show ended - the director ( not musical director), died of AIDS. It was the very first person that our daughter knew who died of AIDS. He was a young talented wonderful man. Before he died...( a couple of weeks before)..... there was a huge "life celebration" in Don's honor. Don was in a wheelchair at Vasona Park. Families and friends, people in his theater world kids in the Pippi show all came. I remember like yesterday. Still brings tears to my eyes. -- so.... Pippi was the last play he directed too! If I had not read "The Goodreads", interview with *Fredrick Backman*, today ( mail backed up for weeks)....I would have missed this recall memory....Thank you .... for those who read this.Wishing ALL THE CARETAKERS of children ... and Mothers everywhere a HAPPY MOTHER'S day tomorrow!!!!

The tragedy of Romeo and Juliet with a happy ending! Two clans of robbers, enemies for as long as the two chiefs Mattis and Borka can remember, share a forest and a castle split in two by a giant lightning, and a common enemy in the knights of the crown. Bad-mannered, ill-tempered, violent and boastful, they live their robber's lives between the magical and dangerous creatures of the woods...... until one day, they meet a challenge where they least expect it: in their own children!Ronja, Mattis' daughter, and Birk Borkasson are true children of Sweden's natural spirit. Wild, confident, at home in the forest, and with a mind of their own, not bowing to parents or traditions. Becoming friends, they defy their fathers and move out of the divided castle to build a future for themselves beyond the dogmatic hate of their clans. In a cave in the forest, they learn skills for life, and how to face dangers bravely, and conflicts not so bravely, but passionately enough.Omnipresent is the threat of Swedish winter: the two children know they won't survive the harsh climate, and the short summer all too quickly turns into cold and rainy autumn. Stubbornly, they refuse to return to their families until peace is made, and until they are allowed to be friends.In the end, Mattis reaches out to save his daughter's life, and the two clans are united under one chief. In typical robber's code, the physically strongest of the chiefs will become leader, and Mattis wins the fight. At the celebrations in the castle afterwards, Mattis and Borka drink together and moan over their post-fight pains, to the ridicule and amusement of their respective wives. In an act of generosity, Mattis consoles Borka and tells him Borka's son Birk will be the next chief, as his own headstrong daughter has declared the robber way of life to be unethical: to steal from others does not match her worldview at all.Borka's machismo enjoys a short, proud victory until Birk and Ronja stand up and swear in front of the entire robber community that they will never be robbers as long as they live.Mattis just smiles sheepishly:"Well, you know, Borka, children nowadays, they do what they want!"Breaking patterns of hate, renouncing robbery, uniting two families, building bridges over deep pits, and daring to get to know the other side of the story: what a cheerful message after a dramatic adventure set in a fantasy version of a Swedish Medieval forest.To the spirit of Ronja and Birk!

THE ADVENTURES OF TOM SAWYERTake a lighthearted, nostalgic trip to a simpler time, seen through the eyes of a very special boy named Tom Sawyer. It is a dreamlike summertime world of hooky and adventure, pranks and punishment, villains and first love, filled with memorable characters. Adults and young readers alike continue to enjoy this delightful classic of the promise and dreams of youth from one of America’s most beloved authors. ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINNHe has no mother, his father is a brutal drunkard, and he sleeps in a barrel. He’s Huck Finn—liar, sometime thief, and rebel against respectability. But when Huck meets a runaway slave named Jim, his life changes forever. On their exciting flight down the Mississippi aboard a raft, the boy nobody wanted matures into a young man of courage and conviction. As Ernest Hemingway said of this glorious novel, “All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.”--back cover

“I’ve had a most amazing time....”So begins the Time Traveller’s astonishing firsthand account of his journey 800,000 years beyond his own era—and the story that launched H.G. Wells’s successful career and earned him his reputation as the father of science fiction. With a speculative leap that still fires the imagination, Wells sends his brave explorer to face a future burdened with our greatest hopes...and our darkest fears. A pull of the Time Machine’s lever propels him to the age of a slowly dying Earth.  There he discovers two bizarre races—the ethereal Eloi and the subterranean Morlocks—who not only symbolize the duality of human nature, but offer a terrifying portrait of the men of tomorrow as well.  Published in 1895, this masterpiece of invention captivated readers on the threshold of a new century. Thanks to Wells’s expert storytelling and provocative insight, The Time Machine will continue to enthrall readers for generations to come. 

You, my GR-Friends and Readers must be wondering what is this cheese doing at the head of the review. And I, the fictitious Kalliope, invite you to cut a slice and help yourself and savour the flavours of Manchego cheese. Buts since you can’t grab and eat the one displayed on your screen, then I suggest you take a substitute, some Edam, or Cheddar, or any other you have in your fridge, and then think and imagine that you are taking cheese from La Mancha, from the land of Don Quijote (DQ). For according to him what you imagine is what exists. I imagine that everything I say is true, no more and no less, and I depict her (Dulcinea) in my imagination as I wish her to be in beauty and distinction. (view spoiler)[Yo imagino que todo lo que digo es así, sin que sobre ni falte nada, y píntola en mi imaginación como la deseo>/spoiler> (hide spoiler)]

My favourite bit is the song "Sjörövar-Fabbe" - though, as Gulla points out below, this isn't actually in the book, only the movie. It's about Pippi's great-grandfather, Fabbe, who despite being a fearsome pirate has a tendency to become seasick any time the waves get a little rough. Most Swedish three year olds can sing the refreshingly simple chorus: "Oj, oj-oj-oj, oj-oj-oj!" If you're curious, you can hear Drängarna singing it on Youtube.I wondered how difficult it would be to convey to non-Swedish-speakers just what a fine song this is. After a day's thought and experimentation, I have a literal translation, based on the one produced by Google Translate, and a non-literal translation which tries to capture the spirit of the original at the cost of taking great liberties with the text. I feel I have a better understanding of what Nabokov went through when he produced his famous translation of Eugene Onegin: there isn't any satisfactory solution even for a good nursery rhyme, so think how infinitely worse it must be when you're dealing with a book-length literary masterpiece.Anyway, here are the results of my little exercise. I should add that tjohej hadelittan lej doesn't mean anything at all; it's just a piratey chant put in for onomatopoeic effect. I've followed Vivi's suggestion of replacing this with the phonetic English "Joey had a lit an' lay" in the non-literal translation.Original text Sjörövar-Fabbe, farfars far,är minsann en sjusärdeles karl,kring alla hav han far och far,tjohej hadelittan lej.Sjörövaryrket passar´n bra;"De är bara att röva och ta,och de", sa Fabbe, "gillar ja",tjohej hadelittan lej.Men då...vad står på?Fabbe blir plötsligt blek och grå!Oj då!Vad står på,oj oj oj oj oj oj oj!(Oj oj oj oj oj oj oj!)Sjörövar-Fabbe, farfars far,är minsann en sjusärdeles karl,men han är sjösjuk alla da´r,tjohej hadelittan lej.Stormen ryter och åskan går,havet brusar och seglena slår,ner i kajutan Fabbe går,tjohej hadelittan lej.Kräks och svär och mår inte bra."Bättre väder det vill jag nog ha,annars", sa Fabbe, "slutar jag",tjohej hadelittan lej.Men då...vad står på?Fabbe blir plötsligt blek och grå!Oj då!Vad står på,oj oj oj oj oj oj oj!"D´ä nåt ingen mänska förstår,varför alltid så illa jag mår,bara båten guppar och går,tjohej hadelittan lej."Sjörövar-Fabbe, farfars far,är minsann en sjusärdeles karl,men han är sjösjuk alla da´r,tjohej hadelittan lej.Literal translationPirate-Fabbe, great-grandfather,is indeed a TERRIFIC manaround all the seas he sails and sails,tjohej hadelittan lej.The pirate profession suits him well;"All you have to do is steal and take,and that" said Fabbe, "I like",tjohej hadelittan lej.But then ...what's going on?Fabbe suddenly becomes pale and gray!Oops!What's the matter,ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh!(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh!)Pirate-Fabbe, great-grandfather,is indeed a TERRIFIC manbut he is seasick every day,tjohej hadelittan lej.The storm roars and lightning strikes,the sea growls and the sails flap,down in the cabin goes Fabbe,tjohej hadelittan lej.He vomits and swears and does not feel good."Better weather, that's what I want,otherwise", said Fabbe, "I'm quitting"tjohej hadelittan lej.But then ...what's going on?Fabbe suddenly becomes pale and gray!Oops!What's the matter,ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh!"It's something no human being will understand,why I always feel so bad,just because the boat's bobbing around,tjohej hadelittan lej."Pirate-Fabbe, great-grandfather,is indeed a TERRIFIC manbut he is seasick every day,tjohej hadelittan lej.Free translationOld Pirate Fabbe, grandad's dadToughest guy the family ever hadOut on the ocean he's scary and badJoey had a lit an' lay."Pirate life is perfect for meGrab people's stuff and push 'em in the seaThat," says Fabbe, "'s what I like to see"Joey had a lit an' lay.But... no way!What didya say?Why's Fabbe gone all pale and gray?No way!What didya say?oj oj-oj-oj oj-oj-oj! (Oj oj oj oj oj oj oj!) Old Pirate Fabbe, grandad's dadToughest guy the family ever hadBut he gets seasick and that makes him madJoey had a lit an' lay.The wind comes up, now don't dare laughSoon as the storm's gone a minute and halfHe's in the bathroom, 'cause he's gotta barfJoey an' a lit an' lay.Crawls to his bunk, lies down for a bitYells at the crew who couldn't give a shit"Fix that wind or I'm gonna quit!"Joey had a lit an' lay.No way!What didya say?Why's Fabbe gone all pale and gray?No way!What didya say?oj oj-oj-oj oj-oj-oj! I don't understand, you'll have to explainThree puffs of wind and a little spot of rainHe's in the bathroom, barfing again!Joey had a lit an' lay.Old Pirate Fabbe, grandad's dadToughest guy the family ever hadBut he gets seasick and that makes him madJoey had a lit an' lay.

In 1926, the world was introduced to a portly little bear named Winnie-the-Pooh. Along with his young friend, Christopher Robin, Pooh delighted readers from the very beginning. His often befuddled perceptions and adorable insights won the hearts of everyone around him, including his close group of friends. From the energetic Tigger to the dismal Eeyore, A. A. Milne created a charming bunch, both entertaining and inspirational. These simple creatures often reflected a small piece of all of us: humble, silly, wise, cautious, creative, and full of life. Remember when Piglet did a very grand thing, or Eeyore's almost-forgotten birthday?Gorgeous watercolor illustrations from Ernest H. Shepard appear in all their glory. With beautiful colors and simple lines, these images hold their own as classics. The tales, filled with superb story lines and lessons, will continue to capture the hearts of new generations.

An acclaimed bestseller and international sensation, Patrick Suskind's classic novel provokes a terrifying examination of what happens when one man's indulgence in his greatest passion—his sense of smell—leads to murder.In the slums of eighteenth-century France, the infant Jean-Baptiste Grenouille is born with one sublime gift—an absolute sense of smell. As a boy, he lives to decipher the odors of Paris, and apprentices himself to a prominent perfumer who teaches him the ancient art of mixing precious oils and herbs. But Grenouille's genius is such that he is not satisfied to stop there, and he becomes obsessed with capturing the smells of objects such as brass doorknobs and fresh-cut wood. Then one day he catches a hint of a scent that will drive him on an ever-more-terrifying quest to create the "ultimate perfume"—the scent of a beautiful young virgin. Told with dazzling narrative brilliance, Perfume is a hauntingly powerful tale of murder and sensual depravity.