Places like Le Balcon du Lac (ex Edelweiss)

Laid-back, seasonal inn offering unfussy rooms, some with balconies, plus lake-view dining.