Books like Sinekli Bakkal

Türk edebiyatının en çok okunan romanlarından biri, belki de birincisi olan Sinekli Bakkal, ilk defa İngilizce olarak The Clown and His Daughter (Soytarı ve Kızı) adıyla Londra'da yayımlandı (1935). Türkçede önce Haber gazetesinde tefrika edilen roman (1935), daha sonra kitap olarak basıldı (1936). Eser, 1942 yılında CHP Roman Ödülü'nü kazanmakla ününü pekiştirmiş ve günümüze dek hakkında yurtiçinde ve dışında birçok yazı kaleme alınmıştır. Halide Edib Adıvar'ın bu çok sevilen eseri Sıpçaya, Portekizceye, Finceye ve Fransızcaya çevrilmiş ve senaryolaştırılarak filme de çekilmiştir.Selim İleri, Sinekli Bakkal için şunları söylüyor: "İlk okuyuşumda Sinekli Bakkal'ı bir masal-roman gibi okumuş olmalıyım. Öylesi çoşkun tatlar anımsıyorum. Sinekli Bakkal, kuşaktan kuşağa, bütün romanseverleri adeta büyülemiş bir romandır. Bu eserde romancı, bir yaşam boyu ödeştiği Doğu-Batı sorununa, kültürün, sanatın eşliğinde sentezci yordamlar aranır. Fonda, II. Abdülhamid dönemi ve imparatorluk başkenti İstanbul. Bir İstanbul sokağı ki, bugün yerinde yeller esiyor. Ama Halide Edip Adıvar'ın klasikleşmiş denebilecek tasvirleriyle o sokağı gönlümüzde yine hissedebiliyoruz. Bir genç kız, Rabia. Bir müzisyen, Peregrini. Bir Mevlevi dedesi, Vehbi Dede. Alaturka ve alafranga musiki... Bunlar, hepsi el ele verince, istibdada bile karşı çıkış yolu bulunamaz mı?! İddiasını bugün de bütün inceliğiyle koruyan bir roman..."