Books like Dreaming of Babylon

Dreaming of Babylon, Richard BrautiganDreaming of Babylon: A Private Eye Novel 1942 is Richard Brautigan's eighth novel and was published in 1977. It is a black comedy set in San Francisco in 1942. The central character, C. Card, is no Sam Spade, but actually does do detective work of a sort, when he's not off dreaming of Babylon.تاریخ نخستین خوانش: سال 2008 میلادیعنوان: در رویای بابل؛ ریچارد براتیگن (براتیگان)؛ مترجم: پیام یزدانجو؛ تهران، چشمه، چاپ نخست زمستان 1386؛ در 238 ص؛ شابک: 9789643623876؛ موضوع: داستانهای کوتاه نویسندگان امریکایی - سده ی 20 معنوان: در رویای بابل؛ ریچارد براتیگن (براتیگان)؛ مترجم: محمود برغشی؛ تهران، مترجم، 1393؛ در 230 ص؛ شابک: 9786000424459؛ سنت شکنی ادبی، در ژانرهای سنتی کارآگاهی، علمی تخیلی؛ البته آنها که با آثار برتر، میانه ی خوبی ندارند؛ به آن براتیگان بازی نیز میگویند. داستان این کتاب درباره ی یک کارآگاه خصوصی است، که وضعیت زندگی بسیار بدی دارد، بازار کارش کساد است، اجاره ی خانه‌ اش را نمی‌تواند بدهد، منشی‌ اش را مرخص کرده است، و حتی ماشین خود را فروخته است. کارآگاه داستان ما، حتی پول ندارد که برای هفت‌ تیر خود گلوله بخرد. زندگی او سراسر رنج و بدبختی است، اما در این میان، خبرهای خوب هم در زندگی او وجود دارد. همچو خبر خوبی که جملات کتاب با آن آغاز می‌شود: «خبر خوب: فهمیدم مرا برای خدمت در نظام وظیفه نامناسب تشخیص داده‌ اند، و به‌ عنوان بچه‌ سرباز به جبهه‌ ی جنگ جهانی دوم اعزام نمی‌شوم. مسئاله اصلا بی‌علاقگی به وطن نبود چون من جنگ جهانی دوم‌ ام را پنج سال پیش در اسپانیا جنگیده بودم و یک جفت سوراخ گلوله هم در ماتحتم داشتم که این را اثبات می‌کرد. اصلا سر درنمی‌آوردم چرا تیر به ماتحتم خورد. به هر حال، یک داستان جنگی مزخرف بود. به مردم که می‌گویی ماتحتت تیر خورده، دیگر تو را به چشم یک قهرمان نمی‌بینند. جدیت نمی‌گیرند، اما این دیگر اصلا مساله‌ ی من نبود. جنگی که برای باقی آمریکا داشت شروع می‌شد برای من تمام شده بود. (کتاب در رویای بابل – صفحه 13)»؛ پایان نقل. ا. شربیانی