books

20th Century
Novels
Classics

Books like Christ Recrucified

Christ Recrucified

Ο Χριστός ξανασταυρώνεται = Christ Recrucified = Le Christ recrucifie, Nikos Kazantzakis The story concerns the attempts of a Greek village community to stage a Passion Play - which, as the title suggests, ends up with their in effect re-enacting the events of Jesus Christ's trial, suffering and death. It takes place in a Greek village, Lycovrisi (Wolf-spring), under Ottoman rule.The village holds Passion Plays every seven years and the elders of the village choose the actors from among the villagers. Manolios, who is chosen to play the role of Christ, is a humble shepherd boy who was once a novice in a monastery. Yannakkos becomes Apostle Peter. He is a merchant-peddler who travels with his donkey through the villages and sells his items. He is warm-hearted, naïve and loves his donkey above all else. Michelis, the son of the wealthy nobleman old Patriarcheas, becomes Apostle John. Kostandis, the owner of the village café, is Apostle James the Great. He is good-hearted, willing to share, but confused. Then comes Panayotaros, who is chosen to be Judas. He is a wild, passionate man, waiting for revenge. The widow Katerina is Mary Magdalene. She is the village's prostitute. She is beautiful, but of course an outsider in the village, not caring about anybody's opinion. But she is the most generous one and in the end gives her life for what she believes in.Then the Elders of Lycovrissi are introduced. There is the Priest Grigoris — a domineering man who bends God's will to his own. Archon Patriarcheas is the leader of the village. He only lives for his own pleasure. Old Ladas is a miser who is obsessed with his money but lives in poverty so that he doesn't have to spend any of it. Hadji Nikolis is the schoolmaster, who means well but is ineffectual, haunted by fear of his brother the priest.The whole story is made colorful by the Turkish household consisting of The Agha, the Lord of Lycovrissi. He lives surrounded by his Oriental splendor, drinks himself crazy and enjoys rakı and pretty boys. Hussein is the guard, a giant Oriental who does everything his master asks of him.تاریخ نخستین خوانش: در ماه نوامبر سال 2005 میلادیعنوان: مسیح باز مصلوب؛ نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس؛ مترجم: محمد قاضی؛ تهران، خوارزمی، 1349؛ در 645 ص؛ چاپ هشتم 1385؛ شابک: 9644870298؛ در 634 ص؛ موضوع: داستانهای نویسندگان یونانی - سده 20 معنوان: مسیح باز مصلوب؛ نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس؛ مترجم: محمود سلطانیه؛ تهران، جامی، 1378؛ در 578 ص؛ شابک: 9645620694؛ چاپ سوم 1380؛هرچه از این نویسنده خوانده ام، مدهوشم کرده، زوربای یونانی را بارها نوشیده ام، و اکنون در این نامه، مسیح بار دیگر باز هم مصلوب شده است. محل رخداد داستان، یکی از روستاهای یونان است، که توسط «آقا»، حکمران منصوب از طرف دولت عثمانی، اداره می‌شود. «مانولیوس» نام شخصیت اصلی این رمان است، که الگوی خود را مسیح قرار داده‌، و داستان کلی رمان، روای ِ داستان زندگی وی، و تلاش‌ها و کوشش‌هایی ست، که او برای یاری به مردمان می‌کند. «آقا»، اختیاردار جان و مال و ناموس اهالی آبادی ست؛ ضمن این‌که در روابط خصوصی آن‌ها دخالتی ندارد. اختلاف بین «آقا» و ساکنان، زمانی آغاز می‌شود، که «یوسفک»، پسربچه ی امردی، که «آقا» از ترکیه آورده‌، و مونس ساعات خوش اوست، به قتل می‌رسد. «کازانتزاکیس» در این رمان، با موشکافی، تضاد بین حاکم ترک، و رعایای یونانی را، با طنزی دلنشین به تصویر کشیده، و از سویی دیگر، اتحاد این دو را، برای حفظ منافع مشترک، و سرکوب جنبش نوخاسته‌ ای، که به مذاق متعصبین کلیسا نیز ناخوش‌آیند است، نشان می‌دهد. این کتاب تصویری گویا از عناصر موجود در جامعه، و نماینده ی بینش‌های گوناگونی است، که با عنوانهای: ناسیونالیسم، سوسیالیسم، خرده بورژوازی، سرمایه‌ داری، فئودالیسم و انقلاب، در جایگاه مخصوص به خود، اعلام موجودیت می‌کنند. ا. شربیانی

Filter by:

Cross-category suggestions

Filter by:

Filter by:

Filter by:

Filter by:

Filter by:

Filter by:

Filter by: